Festival českej a slovenskej tvorby pre deti a mládež v Prahe je už vo svojej druhej dekáde fungovania. Aj počas svojho 12. ročníka predstaví od 13. do 17. októbra divadelnú, knižnú a výtvarnú tvorbu pre deti zo Slovenska a Českej republiky.
Dramaturgická koncepcia aktuálneho ročníka vychádza z histórie spoločného štátu a života v dvoch samostatných republikách, ale aj z absurdnosti vojnových konfliktov a boja proti rasovému násiliu. Poukáže i na nutnosť uchovania prírodných zdrojov a silu priateľstva.
Záštitu nad festivalom prevzali prezident ČR Petr Pavel a veľvyslanec SR v ČR Martin Muránsky. Organizuje ho BONA FIDE z. s. a bude prebiehať v Divadle Kolowrat, v Divadle v Řeznickej, v detskom oddelení Ústrednej mestskej knižnice v Prahe, v Dome národnostných menšín, v Slovenskom inštitúte v Prahe, v kostole sv. Michala v Jirchářích, v Kine Atlas a v ZŠ i MŠ v Prahe.
Slávnostné otvorenie festivalu sa uskutoční na netradičnom mieste – v kostole sv. Michala v Jirchářích, ktorý je duchovným stánkom Slovenského evanjelického cirkevného zboru augsburského vyznania v Prahe. V pondelok 13. novembra sa tu o 19:00 bude konať slovenské divadelné predstavenie pre mládež a dospelých Zlatý kolovrat. Príbeh ponúka hlboké morálne posolstvo, ktoré je nadčasové – zaoberá sa témou spravodlivosti, obete a zázraku. Pôvodný text K. J. Erbena je kombinovaný s prekladom Ľubomíra Feldeka.
Predstavenie so silným príbehom
„Vznik tohto predstavenia má svoju históriu a česko-slovenskú genézu. Na prelome 90. rokov minulého storočia predstavenie pre Atelier Abrakadabra bábkoherečky Pavly Říhovej vytvoril režisér Jan Marek. Pavla ho úspešne hrala po celej ČR i v zahraničí. Avšak onedlho potom ochorela a dnes je už 14 rokov na invalidnom vozíčku. Minulý rok celú scénu a bábky venovala slovenským hercom Patrícii Pivoluskovej a Jurajovi Benčíkovi, ktorý niekoľko rokov pôsobil v súbore Cirque du Soleil,“ spresnila Viera Kučerová zo organizátorov festivalu.
Herci predstavenie nanovo naštudovali v česko-slovenskej podobe v skvelom preklade básnika Ľubomíra Feldeka, s použitím nádhernej pôvodnej scény, bábok a masiek a v novej réžii Martina Vaneka.
„Je to naozaj krásne predstavenie a my sme sa rozhodli uviesť jeho premiéru na Festivale českej a slovenskej tvorby pre deti a mládež v Prahe. Zároveň to bude aj charitatívne predstavenie a výťažok bude venovaný Pavle Říhovej, ktorá predstavenie nechala vyrobiť pre svoje divadlo, s úspechom ho niekoľko rokov hrala a potom ho darovala inému súboru, aby žilo ďalej…,“ dodala Kučerová s tým, že účasť na premiére okrem Pavly Říhovej prisľúbil aj jej vtedajší kolega, herec Jarmil Škvrňa, autor prekladu – básnik Ľubomír Feldek a mnohí predstavitelia kultúrnej a bábkovej scény v Prahe.
„Príďte si užiť silný príbeh, ktorý sa dotočí k spravodlivosti. Inscenácia Zlatý kolovrat kombinuje emotívne herecké výkony, striedanie jazykov aj hudobný podmaz Pavla Korduliaka – to všetko v uchvacujúcom vizuále navrhnutom Janom Markom. Ide o umelecký projekt vhodný pre divadelný zážitok celých rodín. Ležérne spojenie klasiky s moderným divadelným spracovaním cez živý bilingválny dialóg,“ znie pozvanie z úst autorov súčasnej verzie predstavenia.
Spisovateľská legenda a Útek na záver
Väčšia časť pestrého programu festivalu sa koná od pondelka do piatku v dopoludňajších hodinách, ale aj dospelí návštevníci (nielen) so svojimi ratolesťami sa môžu prísť pozrieť na dve položky v bohatom programe aj popoludní.
Prvou z nich je stretnutie s Danielom Hevierom v Slovenskom inštitúte, ktoré sa uskutoční vo štvrtok 16. októbra o 18:00.
„Slovenský spisovateľ Daniel Hevier pri príležitosti svojich blížiacich sa sedemdesiatin svojim fanúšikom v Prahe v multižánrovom programe odhalí tajomstvo slov, zaspieva, zarepuje, odpovie na otázky a podpíše svoje nové aj staré knihy,“ prezrádzajú zamestnanci inštitútu s tým, že Daniel Hevier, autor viacerých textov kapely Team, sa venuje aj výtvarnému umeniu, interpretácii vlastných piesní, autorskému divadlu a je aj priekopníkom tvorivého písania na Slovensku – vedie početné workshopy a e-learningové tvorivé písanie online.
Festival skončí na ďalšom netradičnom mieste, a to v skautskej klubovni v Hostivaři, konkrétne v Klube Svišťov, Gánek – klubovna na vršku, v piatok 17. októbra o 15:00.
Pod názvom ÚTEK – ÚTĚK tu zaznie divadelné čítanie z knihy Mareka Vadasa, ktoré odkrýva tému straty domova a utečenectva. Jeden herec, jedna kniha. Bábky, bubny a perkusie – to všetko nás zavedie na dobrodružnú cestu chlapca, ktorý je „na úteku“. Jeden chlapec a jeho pes. Bezpečné miesto na zemi akoby neexistovalo. Síl je málo a druhý domov je v nedohľadne. Réžiu, úpravu, scénu i bábky zvládol len jeden človek – Lukáš Tandara z Divadla Trieska. Vstup na predstavenie je voľný.
Festival finančne podporili: Magistrát hl. m. Prahy, Ministerstvo kultúry ČR za českú stranu a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Fond na podporu umenia za Slovensko.
zdroj: BONAFIDE, Slovenský inštitút v Prahe, RV
