V kostole sa odohralo takmer hororové predstavenie

V kostole sv. Michala v Jirchářích sa v pondelok 13. októbra odohralo takmer hororové divadelné predstavenie. Hra Karla Jaromíra Erbena s poetickým názvom Zlatý kolovrátok totiž obsahuje prvky chladnokrvnej vraždy a rozštvrtenia tela nevinnej dievčiny, ktorých sa z chamtivosti dopúšťajú jej macocha a nevlastná sestra. V porovnaní s nimi sú záporné postavy z Popolušky ešte v podstate dobráčky.

Chrám v centre Prahy slúži slovenskému evanjelickému zboru a v tento večer hostil slávnostné otvorenie Festivalu českej a slovenskej tvorby pre deti a mládež v Prahe. Hru, určenú starším deťom a dospelým, predviedli slovenskí herci Patrícia Pivolusková a Juraj Benčík. Z chóru ich pozorne sledoval režisér predstavenia Martin Vanek.

Neopakovateľnú atmosféru takmer stredovekého divadla umocnila pôsobivá scéna, ktorú divadelníkom venovala spolu s maskami a bábkami Pavla Říhová. Tá s pôvodnou verziou predstavenia úspešne účinkovala v 90. rokoch minulého storočia nielen v Česku, ale aj v zahraničí. Žiaľ, pred 14 rokmi ju choroba pripútala na invalidný vozík, a tak českú premiéru nového naštudovania sledovala z neho. Výťažok z dobrovoľného vstupného preto putoval práve jej – oprávnene a s vďakou.

Nové naštudovanie sa nesie v česko-slovenskom duchu

Hra umne kombinuje pôvodný Erbenov text s výborným slovenským prekladom Ľubomíra Feldeka. Postavy plynule prechádzajú z jedného jazyka do druhého, čo najmä pre tých, ktorí vyrastali ešte v spoločnom štáte, pôsobí úplne prirodzene. Zlo je po spomínanej „rodinnej zabíjačke“ krvavo potrestané – po zásluhe. Všetko sa však odohráva len v náznakoch, ktorým silu dodáva aj vhodne zvolená hudba. Herecké výkony sú primerané rozprávačskému štýlu inscenácie. Zostáva veriť, že aj dnešným divákom predstavenie pripomenie, že láska a pravda môžu stále zvíťaziť nad lžou a nenávisťou – hoci možno bude treba aspoň malý zázrak.

Niet sa čo čudovať, že návštevníci ocenili predstavenie úprimným potleskom. Poďakovanie patrilo nielen účinkujúcim, ale aj Viere Kučerovej, ktorá stojí za festivalom od jeho vzniku, a samozrejme aj Pavle Říhovej.

Predstavenia sa okrem iných zúčastnil aj veľvyslanec SR v ČR Martin Muránsky, ktorý spolu s prezidentom ČR Petrom Pavlom prevzal nad festivalom záštitu. Prítomný bol aj syn Ľubomíra Feldeka – Martin Feldek.